Technology in the form of a Compact Disc Read Only Memory is being used to make a range of phrases available in Irish and English.

A bi-lingual CD-ROM of Irish language phrases, proverbs, expressions and curses called 'Seanfhocail' is published by Fios Feasa in Dingle County Kerry.

The interactive  CD-ROM allows Irish language learners to read and listen to Irish language colloquialisms, many of which are not taught in the classroom. the expressions in Irish are accompanied by their English translation.

An RTÉ News report broadcast on 19 February 1999. The reporter is Pádraic Ó Gaorat.