The High Court has awarded costs in the Moore St case against the State.
No order was made against developers Chartered Land.
Last month, Mr Justice Max Barrett granted declarations that various buildings on and around the central Dublin street, relating to the 1916 Easter Rising, are a "battlefield site" comprising a national monument.
In court today, Mr Barrett did not grant a stay on that judgment as sought by the developers but said either side can appeal if they wish.
He granted a stay on the costs pending appeal.
Mr Barrett also granted an order allowing urgent repairs to be carried out to 14-17 Moore St as requested by the Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht Heather Humphreys.
The court heard the buildings were at extreme risk of damage from deterioration and that they required repairs to the roof and secure temporary doors.
Mr Barrett granted the order and said it would be ironic if a case about preservation resulted in deterioration.
Welcoming this judgment, Minister Humphreys said the works will help "safeguard the National Monument".
"The works will include, for example, putting a permanent roof on the buildings, works to windows and doors and underpinning works to better stabilise the buildings," she said in a statement.
"I am continuing to consider the wider implications of the Moore Street judgment."
Speaking afterwards, relatives said the repairs must be carried out under independent supervision.
