Just in time for the witching season, a stage production of iconic horror movie The Exorcist has arrived at Dublin's Gaiety Theatre. Alan Corr meets the cast members and finds the devil is in the detail - projectile vomiting included