The ethics of business: can a good person be a good trader?

How hard is it for those in business to reconcile their efforts to pursue a successful career with efforts to live a virtuous life?