Dublin Fringe Festival returns to the capital this September with its first large-scale event since 2019, with a promise to shine a spotlight on 'the weird, the hyper-local and those who forge their own path'.