Chief of Staff of the Irish Defence Forces Seán Clancy described the attack as an 'egregious violation'