Lean cairde Gínie agus Féilim ar bord Báidín Fheilimí do chlos-scéal nua Plab sa Phluais do Lá Fhéile Eoin. / Follow friends Gínie and Féilim on board the Báidín Fheilimí for new audio story 'Plop in the Cave' for Midsummer's Day.
Bain sult as an séasúr le chlos-scéal nua do pháistí
Cén bealach is fearr chun Lá Fhéile Eoin a cheiliúradh ná turas báid mistéirí Agus i gclos-scéal Plab sa Phluais (Plop in the Cave) do RTÉjr Radio, téann cairde Gínie agus Féilim ar thuras dodhearmadta dóibhsean agus don lucht éisteachta.
Is é Plab sa Phluais an dara clos-scéal sa sraith de cheithre scéal codlata 'léigh le chéile' agus craolfar é ar Raidió RTÉjr ag 11.30rn agus 4.30in Dé Céadaoin, 21 Meitheamh. Beidh an podchraoladh ar fáil ansin ar Phodchraoladh RTÉjr ar feadh sé mhí.
Is í Tigerlily Keoghan an píobaire uilleann ar an taifead seo agus aithnítear an lucht éisteachta an port álainn Báidín Fheilimí á sheinm aici mar chuid den scéal.Is cinnte go gcuirfidís fáilte roimh na carachtair Spideog le Feadóg, Gabhair le Giotár agus príomhcharachtar Gínie tar éis an chéad scéal An Flóta le Cóta ar Lá Fhéile Pádraig.
Agus an uair seo téann Gínie, an cara is fearr Féilim agus máthair Ghínie chuig lár na pluaise ar bhád beag Bháidín Fheilimí.Léiríonn Ciara Murphy Gínie, in éineacht le haisteoirí Cory Ó Brollacháin (Féilim), Sandra Walsh (Treoraí) agus Alison Ní Mháirtín (Mam).
Tugann Heather Hadrill guthanna breise. Soláthraíonn Jonathan Weatherill-Hunt dearadh fuaime, innealtóireacht agus eagarthóireacht. I measc na comhoibrithe tionscadail eile tá sainchomhairleoir theanga Peig Busher O'Sullivan agus dearthóir grafaicí Sinéad Duffin. Tá an tsraith scríofa, stiúrtha agus léirithe ag Alison Ní Mháirtín.
Dúirt sí: "Is am draíochtúil den bhliain é lár an tsamhraidh leis an lá is faide agus baineann an scéal seo leis an nóisean de scéal fada a dhéanamh gearr: tagann an ceann seo isteach díreach faoi bhun deich nóiméad. Tá lúcháir ar Gínie agus Féilim a bheith ag dul ar thuras campála lena gcairde agus a Mam chun Lá Fhéile Eoin a chomóradh ach cuireann léarscáil mhistéireach agus finscéalta an phíobaire iad i gcruachás an tsamhraidh. Níl gach rud caillte áfach."
Tá ábhar breise le híoslódáil anseo!
Is é i gceist ná an téacs i nGaeilge, foghraíochta agus Béarla ionas gur féidir le tuismitheoirí agus caomhnóirí a bhfuil an Ghaeilge nua acu léamh in éineacht lena bpáistí (0-8 mbliana d’aois). Beidh bileog gníomhaíochta le híoslódáil ó shuíomh gréasáin RTÉ freisin.
Scaip an scéal le #scéaltaamcodlataTá an tsraith cruthaithe le tacaíocht ón gComhairle Ealaíon, an tÁras Náisiúnta Ceoldrámaíochta agus Heather Rose (Super Paua).
The Sound of Summer as Gaeilge
What better way to mark midsummer than a mystery boat trip? And Plab sa Phluais (Plop in the Cave) is set to take friends Gínie and Féilim on an audio adventure for RTÉjr Radio that the friends and their listeners will not forget.
Plab sa Phluais is the second in a series of four 'readalong' Scéalta Codlata (bedtime stories) and will be broadcast on RTÉjr Radio at 11.30am and 4.30pm on Wednesday, June 21. The podcast will then be available via the RTÉjr Podcast so listeners can catch up or listen again whenever they like.
The aim of the series is to encourage children and their caregivers to enjoy storytelling in the Irish language together.
Download the Plab sa Phluais activity book here!
This supplementary material includes the story text in Irish, phonetics and English so that parents and caregivers new to the Irish language have the option to read along with their children (0-8 years old).
Each booklet also includes an activity related to this story.The first story in the series was An Flóta le Cóta featuring music from uilleann piper Tigerlily Keoghan. And the Waterford musician makes a welcome return in Plab sa Phluais playing the much-loved tune Báidín Fheilimí.
Lead character Gínie also makes a return with series favourites Spideog le Feadóg (Robin with the Whistle) and Gabhair le Giotár (Goat with a Guitar). Gínie is also joined this time by best friend Féilim and her Mam as they jump aboard the Báidín Fheilimí.
Ciara Murphy plays the lead role of Gínie with Cory Ó Brollacháin as Féilim, Sandra Walsh as Treoraí and Alison Ní Mháirtín as Mam. Additional vocals are provided by Heather Hadrill. Scaip an scéal using the hashtag #scéaltaamcodlata.
Sound design, engineering and editing is provided by Jonathan Weatherill-Hunt. The series is written, directed and produced by Alison Ní Mháirtín, with support from broadcast partner RTÉjr Radio, The Arts Council (Agility Award) and the National Opera House.
Alison would also like to acknowledge the self-producing support of Heather Rose (Super Paua).
