Dr Joss Moorkens is an Assistant Professor of Translation Studies at the School of Applied Language and Intercultural Studies in DCU and a researcher at The ADAPT Centre and the Centre for Translation and Textual Studies