Cén bealach is fearr chun Oíche Shamhna a cheiliúradh ná le scéal scanrúil. Agus i gclos-scéal Iníon Phuimcín (The Pumpkin’s Daughter) do RTÉjr Podcasts, téann cairde Gínie agus Féilim chun Bob nó Bia a dhéanamh i Loch Garman. Mar is gnách, ní mar a shíltear a bhítear agus bualann siad le haoi speisialta ar an mbealach – Iníon Phuimcín.
Is é Iníon Phuimcín an tríú los-scéal sa sraith de cheithre scéal codlata 'léigh le chéile’ agus craolfar é ar Oíche Shamhna (31ú DF) ar Raidió RTÉjr ag 11.30rn agus 4.30in.
Tá leabhrán don Iníon Phuimcín le híoslódáil ANSEO
Is í Tigerlily Keoghan an píobaire uilleann ar an taifead seo agus léiríonn Ciara Murphy Gínie arís.Soláthraíonn Jonathan Weatherill-Hunt dearadh fuaime, innealtóireacht agus eagarthóireacht. I measc na comhoibrithe tionscadail eile tá sainchomhairleoir theanga Peig Busher O’Sullivan agus dearthóir grafaicí Sinéad Duffin.Tá an tsraith scríofa, stiúrtha agus léirithe ag Alison Ní Mháirtín. Dúirt sí: "Is oíche speisialta é Oíche Shamhna, lán le spraoi agus sceitimíní. Rinneamar iarracht é sin a thaispeáint trí na fuaimeanna sa scéal seo."
Beidh clos-scéal Iníon Phuimcín ar fáil ar Phodchraoladh RTÉjr ANSEO
Is é i gceist ná an téacs i nGaeilge, foghraíochta agus Béarla ionas gur féidir le tuismitheoirí agus caomhnóirí a bhfuil an Ghaeilge nua acu léamh in éineacht lena bpáistí (0-8 mbliana d’aois).Scaip an scéal le #scéalamcodlata.
Tá an tsraith cruthaithe le tacaíocht ón gComhairle Ealaíon, an tÁras Náisiúnta Ceoldrámaíochta agus Heather Rose (Super Paua). Le haghaidh tuilleadh eolais, seol r-phost chuig alisonnimhairtin@gmail.com.
Trick or Treat? Be all ears this Halloween
What better way to celebrate Halloween than with a spooktacular scary story. And in audio story Iníon Phuimcín (The Pumpkin’s Daughter) for RTÉjr Podcasts, friends Gínie agus Féilim go trick or treating in Wexford. And as usual, things aren’t as they seem and they meet a very special guest on the way – the Pumpkin’s Daughter.
Iníon Phuimcín is the third in a series of four ‘readalong’ scéalta codlata (bedtime stories) written by Alison Ní Mháirtín and is being broadcast on RTÉjr Radio at 11.30am and 4.30pm on Hallowe’en, October 31st.
Uilleann Piper Tigerlily Keoghan provides the music for the story and Ciara Murphy returns in the role of Gínie. Sound design, engineering and editing is provided by Jonathan Weatherill-Hunt.
The series is written, directed and produced by Alison Ní Mháirtín. Each story in the series features supplementary material.
Download The Pumpkin's Daughter activity sheet HERE!
This includes the story text in Irish, phonetics and English so that parents and caregivers new to the Irish language have the option to read along with their children. There is also an activity sheet and poster for younger listeners.
Other project collaborators include Language Consultant Peig Ní Bhúiséir Ní Shúilleabháin and Graphic Designer Sinéad Duffin. Share the story with #scéaltamcodlata
This story has been produced with support from broadcast partner RTÉjr Radio, The Arts Council (Agility Award), the National Opera House, Wexford Library and Wexford Arts Centre. Alison would also like to acknowledge the self-producing support of Heather Rose (Super Paua). For further information, email alisonnimhairtin@gmail.com.
