Ola Majekodunmi is a bilingual writer and broadcaster. Her work with An Coiste Téarmaíochta has brought about change in one of the languages in which she is fluent. The term 'person of colour' has been translated as 'duine de dhath'.
Ola expressed her discomfort about how terms of race were translated with An Coiste Téarmaíochta, whose job includes adding and editing terms in the Irish language to reflect its contemporary, changing speakers.
Deir Majekodunmi gur léirigh sí nach raibh sí sásta leis an dá théarma 'duine daite' nó 'duine den chine daite' agus go bhfuil sé i gceist na téarmaí sin a athrú amach anseo.