The Metal Heart star and director tell Harry Guerin about making the coming-of-age comedy-drama.