Family 'relieved' as Rushdie off ventilator and talking