Unions lodge 3% pay claim for community sector workers