Gardaí are investigating the death of a homeless man near Leinster House