Ireland fined €5m plus penalties over Co Galway wind farm