Organisers of Open House Dublin say they hope architectural character of city is not lost