UK government insists leaked Brexit report is exaggerated