Nuns withdraw venue offer after ‘threats’ over Madigan