Tributes paid to Dungloe teacher killed in crash