Literary critic Eileen Battersby dies following car crash