Derry landmark, thought to have been 17th century windmill, is medieval round tower