Holiday plan chaos as Irish Ferries cancels WB Yeats sailings