The Atlas of the Irish Revolution details the impact of the Rising, the War of Independence and the Civil War across the country