Michael Colgan retires as artistic director of the Gate Theatre