Volunteers who helped save Kilmainham Gaol from ruin honoured at special reception