UNHCR deals blow to EU-Turkey migrants agreement