Twin brothers to be buried with next-of-kin following successful public appeal