Chicago police chief forced to step down over killing of a black teenager