Volkswagen apologises for cheating on emission tests