Irish-American dancer honoured in the US