NUI Galway suspends Legion of Mary as college society