Arrest after body of man found in Co Cavan