Sinead Morris speaks to a tenant who will lose her home as her landlord is forced to sell