Ulster Bank glitch affects 'significant numbers'