Garda Ombudsman to investigate M50 crash