Railway station to open in Dublin almost three years after completion