Chuaigh Patrick Kehoe i mbun pinn do Sheachtain na Gaeilge le Energia le dán agus aistriúchán Béarla.

Townlands

You have not said

Garrylough, Garrynisk,

Mount Daniel

In almost 20 years;

Nor have you named

Killisk, Courtclough,

Ballyboy.

As I walked out

One midsummer morning,

I thought of the long ago

And was not reconciled

With your vanished townlands.

Patrick Kehoe

Logainm

Níor Luaighais

An Garraí Fliuch, Garraí ‘n Uisce

Nó Móin Dónaill

Le nach mór fiche bliain anuas,

Gan trácht ar Chill Uisce,

Chúirt Chloch

Nó an Bhuaile Bhán.

Maidin éigin

Lár an tsamhraidh

Is mé ar fán,

Ní rabhthas ar mo chumas

A n-uireasa a chur uaimse.

Translation by Conchubhar Ó Crualaioch