Call for Taoiseach to prioritise ‘undocumented’ when meeting Trump