Bruton will continue to exert 'moral pressure' on religious orders over redress payments