Former US president Jimmy Carter writes to Taoiseach urging criminalisation of buyers of sex