Fine Gael TD says referendum to remove eighth constitutional amendment is only way to resolve abortion regime