Thousands of rail passengers face disruption