Dublin business group says rail strike may cost city up to €30m