US says plans under way to rescue members of Yazidi community