Woman remanded in custody over death of man in Dublin