Woman in court over man's death