Gardaí treating death of man in Rathfarnham as suspicious