Business groups say Dublin will lose up to €50m in tourist revenue