Man charged with Athlone assault