Ombudsman to investigate how complaints are handled by public hospitals